Friedrich Hölderlin

Feature foto: Hölderlin Tower i Tübingen | © Pixabay

Var for 250 år siden Friedrich Hölderlin Født i Lauffen am Neckar, altså lige uden for Heilbronn, næsten to hundrede år før min kone, der gik på Hölderlin Gymnasium som student; faktisk kun logisk, hvis du fejrer din fødselsdag samme dag som digteren. Siden 2013 er denne dag, initieret af FN, også blevet fejret verden over som Happy Day.

Selvom han tilbragte det meste af sit liv i Nürtingen og Tübingen, arbejdes der i Lauffen på at bevare hans forældrehjem på Nordheimer Straße 5, som familien ejede fra 1743 til 1775, som et minde om Hölderlin; netop i dag, efter en noget længere renovering, burde dette hus endda hedde Holderlin Hus og Museum blive åbnet.

Friedrich Hölderlin på fem minutter

Manden Hölderlin vil have Hölderlin Society, som har base i Hölderlin-tårnet i Tübingen, og samtidig en forståelse af værket Friedrich Hölderlins uddybe, samt fremme studiet og præsentationen af ​​hans digtning, hans liv og hans tid.

Jeg huskede Hölderlin for følgende råd, som jeg først rigtig forstod meget senere.

Hvis du har hjerner og et hjerte, så vis kun en af ​​de to, de fordømmer jer begge, du viser begge på samme tid.

Friedrich Hölderlin, Samlede værker (1959: 180)

Selvom Friedrich Hölderlin fik betydning som filosof ("Dom og væsen"), er han stadig bedre kendt for os i dag som digter. Men han arbejdede også som oversætter, og jeg kan i hvert fald godt lide hans oversættelse af Sofokles Antigone bedst af alle oversættelser til tysk.

Hans-Georg Gadamer – Erfaringer med Hölderlin

For at du selv kan få et indtryk af Hölderlin, er her tre af hans digte, som jeg tidligere havde præsenteret kort på andre hjemmesider.


højere menneskelighed

Mennesker får meningen indeni,
At de vælger det bedste som anerkendt,
Det er målet, det er det virkelige liv
Hvorfra de åndelige leveår tæller.


Dengang og nu

I yngre dage var jeg glad om morgenen
Om aftenen græd jeg; nu hvor jeg er ældre
Jeg starter min dag med at tvivle, ja
Hans ende er hellig og glad for mig.


Denne verdens komfort

Jeg har nydt de behagelige ting i denne verden,
Ungdomstimerne er, hvor lange! hvor længe! bestået,
April og maj og Julius er langt væk,
Jeg er ingenting længere, jeg kan ikke lide at leve længere!


Og også i dag har os Friedrich Hölderlin Hvis jeg stadig har noget at sige, er jeg sikker på, at hans værk PATMOS i de kommende dage vil blive citeret oftere:

er nær
Og undvige guden.
Men hvor der er fare, vokser den
Også redningen.

De første fire linjer fra PATMOS (Hölderlin 1959: 270ff)
Du kan støtte denne weblog på Patreon!

Skriv en kommentar

Din e-mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.