Opslagsbillede: Nyder kaffe | © Pixabay
Nu hvor tiden ser ud til at falde i søvn, fordi de fleste mennesker holder en ufrivillig pause med de bedste hensigter og til gavn for alle, vil jeg gerne lade to af mine yndlingsdigtere sige deres mening. Ellers kan jeg kun håbe, at ikke alt for mange vil velsigne sig selv senere, når de har indhentet den tid, de har mistet.
Des Wanderers Nachtlied af Johann Wolfgang von Goethe burde stadig være bekendt for de fleste. Jeg kender til to versioner, 1776 og 1789, hvoraf den sidste du kan finde lige her.
Vandrerens Natsang
som er fra himlen
Johann Wolfgang von Goethe, 1789
dæmpe al lidelse og smerte,
Den, der er dobbelt elendig
fyld to gange med forfriskning;
Åh, jeg er træt af travlheden!
Hvad er al smerten og fornøjelsen?
sød fred,
Kom, åh kom ind i mit bryst!
Og 1780 lægger Goethe et andet digt med lignende hensigt.
En kamp
Frem for alt toppe
Johann Wolfgang von Goethe, 1780
er hvile,
I alle trætoppe
Føler du
Knap en snert;
Fuglene er stille i skoven.
vent snart
Hviler du også?
De tre ovenstående digte får ofte titlen "Vandrers Natsang".
Charles Bukowski er digter og forfatter, også fra forrige årtusinde, men kendt af de fleste af os lidt bedre; hvilket i øvrigt førte til det i Heilbronn en pub bærer hans navn. Goethe Stuben er derimod formentlig forsvundet fra vores bybillede for en stund.
Så nu?
ordene er kommet og gået,
Charles Bukowski
Jeg sidder syg.
telefonen ringer, kattene sover.
Linda støvsuger.
Jeg venter på at leve
venter på at dø.
Jeg ville ønske, jeg kunne ringe ind med noget tapperhed.
det er en elendig løsning
men træet udenfor ved det ikke:
Jeg ser den bevæge sig med vinden
i den sene eftermiddagssol.
der er intet at erklære her,
bare en ventetid.
hver står over for det alene.
Åh, jeg var engang ung
Åh, jeg var engang utroligt
ung!
Charles Bukowskis bøger tager lidt tilvænning, bør en god start nok være Filmen Barfly fra 1987, som Bukowski skrev manuskriptet til.
Men jeg kan anbefale hans digte til alle, efter min mening er de den helt rigtige dosis Bukowski.
Jeg kan personligt godt lide hans digte "Confession", "Soirée", "Stille rene piger i gingham-kjoler...", "Alene med alle", "Rul terningerne", "Øl", "The genius of the crowd" og " Vi har ingen penge, skat, men vi fik regn, var særlig godt.
Og også hans note:
"Jeg tror, jeg har brug for en drink. Næsten alle gør det, men de ved det ikke."
Charles Bukowski, Kvinder (2007 [1978]: 289)
Hvis du nu er lidt nysgerrig Charles Bukowski er blevet, det glæder mig.
Og så snart du kan og får lov til at bevæge dig frit i Heilbronn igen, dit besøg på Bukowski også meget interessant, men venligst ikke før midnat.
"Døden betød ikke meget for mig. Det var den sidste joke i en række dårlige jokes."
Charles Bukowski, The Ox Tour (1980)
