Rudyard Kipling

Udvalgt foto: Overvejende kvinde | © Pixabay

Alle kender hans to junglebøger fra årene 1894 og 1895, og de fleste af dem har i hvert fald set en filmatisering af dem.

har mig Rudyard Kipling især imponeret over, at han blandt andet afviste ophøjelse til adelen og derved fik selv den velkendte hanseatiske afvisning til at "se gammel ud".

Men ikke på grund af hans bøger, som f.eks B. nok hans mest kendte roman Kim af 1901, eller hans førnævnte tilbageholdenhed, men på grund af det følgende digt, skrevet i 1910, forbliver Kipling i min hukommelse den dag i dag.

If-

Hvis du kan holde hovedet, når alt om dig 
Mister deres og bebrejder det på dig, 
Hvis du kan stole på dig selv, når alle mænd tvivler på dig, 
Men tag også hensyn til deres tvivl; 
Hvis du kan vente og ikke bliver træt af at vente, 
Eller at være sang om, ikke beskæftige dig med løgne, 
Eller at være hadet, giv ikke efter for at hade, 
Og dog ikke se for godt ud, og tal heller ikke for klogt:

Hvis du kan drømme – og ikke gøre drømme til din herre; 
Hvis du kan tænke - og ikke gøre tanker til dit mål; 
Hvis du kan mødes med Triumph and Disaster 
Og behandle de to bedragere lige ens; 
Hvis du kan holde ud at høre den sandhed, du har talt 
Snoet af knager for at lave en fælde for tåber, 
Eller se de ting, du gav dit liv til, ødelagte, 
Og bøje dig ned og byg dem op med udtjent værktøj:

Hvis du kan lave en bunke af alle dine gevinster 
Og risikere det på én drejning og kast, 
Og tab, og start igen ved din begyndelse 
Og indånd aldrig et ord om dit tab; 
Hvis du kan tvinge dit hjerte og nerver og sener 
For at tjene din tur længe efter de er væk, 
Og så hold ud, når der ikke er noget i dig 
Undtagen testamentet, der siger til dem: 'Hold fast!'

Hvis du kan tale med folkemængderne og bevare din dyd, 
'Eller gå med konger - og mister ikke den fælles kontakt, 
hvis hverken fjender eller kærlige venner kan skade dig, 
Hvis alle mænd tæller med dig, men ingen for meget; 
Hvis du kan udfylde det tilgivende minut 
Med XNUMX sekunders afstandskørsel, 
Din er Jorden og alt, hvad der er i den, 
Og - hvad mere er - du bliver en mand, min søn!

Digtet er skrevet omkring 1895, sandsynligvis baseret på Leander Starr Jameson skrevet.

De to linjer i digtet "Hvis du kan mødes med Triumph og Disaster / og behandle de to bedragere ens" Du kan i øvrigt finde dem meget fremtrædende i All England Lawn Tennis and Croquet Club i London, samt i West Side Tennis Club i New York.

Nogle føler, at digtet ganske godt formidler tanken om Bhagavad Gita, et af hinduismens centrale skrifter. Det mener jeg også er ret godt Rudyard Kiplings eget liv ville passe.

Men jeg vil ikke lade det stå unævnt Albert Schweitzer (De indiske tænkeres verdenssyn 1935) ser Bhagavad Gita meget kritisk, nemlig som "den mest idealiserede bog i verdenslitteraturen."