digt for dagen

4.5
(2)

Indlægsfoto: Lake Erie | © Mike Toler på Pixabay 

I dag blev jeg af flere læsere, uafhængigt af hinanden, opfordret til et digt af Theodor Fontane gjort opmærksom på. Og faktisk går det ganske godt med aktuelle begivenheder, og på mindst én skole i Heilbronn er det endda et emne i klassen lige nu. Det er interessant, at dette digt også skulle diskuteres, da jeg gik i skole (midt i den kolde krig).

Natten til den 8. august 9 brød hjuldamperen Erie i brand, mens den sejlede over søen med samme navn fra Buffalo til Erie. Styrmanden Lothar Fuller forblev på sin post til det sidste og overlevede ulykken med alvorlige kvæstelser. Desværre kunne kun 200 af de omkring 29 passagerer reddes. Fuller blev alkoholiker og døde fattig.

Theodor Fontane bearbejdede den tragiske begivenhed til en ballade, hvor alle passagerer blev reddet, men rorsmanden, der hedder John Maynard, fundet døden. Fontane ophøjer således tjenesten til heltemod og skaber et digt, der nok ikke har mistet sin tiltrækningskraft den dag i dag.

Jeg ville allerede nu glæde mig, hvis de fleste mennesker - især dem, der tjener, især vores politikere og embedsmænd - i det mindste ville gøre en indsats for at udføre deres hverv i et vist omfang, f.eks. B. sikre, at gymnasieeksamen kan skrives til tiden.

Jeg beder ingen om at være en helt, for vi kunne allerede i dag brolægge vores gader med bøller. Men jeg forstår, at især i så mørke tider som i slutningen af ​​19-tallet og især i dag bliver opfordringen til helte højere og højere.

Theodor Fontane skjul ikke for os, at helte for det meste er døde. I dag ved vi også, at de helte, der overlever, gerne falder i alkohol eller andre stoffer og dør uelskede.

Det er kun bøllerne, der nyder livet fuldt ud og ender som regel højt pyntet.

John Maynard

John Maynard!

"Hvem er John Maynard?"
"John Maynard var vores styrmand,
han holdt ud, indtil han vandt kysten,
han reddede os, han bærer kronen,
han døde for os, vor kærlighed hans belønning.
John Maynard."

"Svalen" flyver over Lake Erie,
Sprøjt skum omkring stævnen som sneflager;
fra Detroit flyver hun til Buffalo –
men hjerterne er frie og glade,
og passagererne med børn og koner
ser allerede kysten i tusmørket,
og snakkede op til John Maynard
sparker alt: "Hvor meget længere, styrmand?"
Han ser fremad og rundt:
"Tredive minutter... en halv time." 

Alle hjerter er glade, alle hjerter er frie –
der lyder det fra skibets lastrum som et skrig,
"Ild!" lød det,
røg kom ud af kabinen og lugen,
en røg, så brænder flammerne,
og tyve minutter til Buffalo. 

Og passagererne, blandet sammen
ved bovsprydet står de sammenkrøbet,
ved bovsprydet er der stadig luft og lys,
men ved roret er det tæt pakket,
og en jamren lyder: "Hvor er vi? hvor?"
Og femten minutter til Buffalo. – 

Trækket vokser, men røgskyen står,
kaptajnen kigger efter roret,
han ser ikke længere sin styrmand,
men gennem mundstykket spørger han:
"Der stadig, John Maynard?"
"Ja hr. Jeg er."

"På stranden! Ind i brændingen!"
"Jeg står ved det."
Og skibets folk jublede: "Hold fast! Hej!"
Og ti minutter til Buffalo. – –

”Der stadig, John Maynard?” Og svaret kommer
med døende stemme: "Ja, sir, jeg holder den!"
Og i brændingen, hvilken klippe, hvilken sten,
han jagter "svalen" ind i midten.
Hvis redningen skal komme, kommer det kun på den måde.
Redning: Buffalo Beach!

Skibet gik i stykker. Ilden ulmer.
Reddede alle. Der mangler kun én!
Alle klokker går; deres toner svulmer
mod himlen fra kirker og kapeller,
en ringer og ringer, ellers er byen stille,
kun én tjeneste, som hun har i dag:
ti tusinde følger eller mere,
og ikke et eneste øje i processen, der er tomt for tårer. 

De sænker kisten i blomster,
med blomster lukker de graven,
og skrevet med guld på marmorstenen
byen skriver sin tak: 

"Her hviler John Maynard! I røg og ild
han holdt hjulet fast i hånden,
han reddede os, han bærer kronen,
han døde for os, vor kærlighed hans belønning.
John Maynard."

Theodor Fontane, 1886

Tillæg 20.4.2023

Her kan du finde det fra Hans Müller vedhæftede foto

Plaquet til John Maynard
Plaque til John Maynard i Buffalo

"Uheldigt det land, der ikke har nogen helte... Nej. 
Ulykkeligt det land, der har brug for helte."

Bertold Brecht, Galileos liv (1943)

Hvor nyttigt var dette indlæg?

Klik på stjernerne for at bedømme opslaget!

Gennemsnitlig bedømmelse 4.5 / 5. Antal anmeldelser: 2

Ingen anmeldelser endnu.

Jeg er ked af, at indlægget ikke var nyttigt for dig!

Lad mig forbedre dette indlæg!

Hvordan kan jeg forbedre dette indlæg?

Sidevisninger: 9 | I dag: 1 | Tæller siden 22.10.2023. oktober XNUMX

Del:

  • Kære hr. Kummerle,

    Stort kompliment, at du huskede digtet "John Maynard" af Theodor Fontane. Fontane var en af ​​Tysklands største romanforfattere i det 19. århundrede. Hans "vandringer gennem Mark Brandenburg" rørte mig særligt godt, da jeg besøgte vores søsterby Frankfurt (Oder) flere gange efter genforeningen, og vennerne der tog mig til forskellige steder, som Fontane havde besøgt eller havde forbindelse til ham. såsom B. Letschin i Oderbruch, hvor hans fader en tid havde apotek. Senere besøgte jeg Neuruppin med en lille gruppe fra Heilbronn, hvor Fontane blev født den 30.12.1819. december XNUMX.

    Her er en "tidbit": Jeg vedlægger et foto fra havnen i Buffalo, NY. Der er en bronzeplade på havnemuren med Fontane-digtet (på engelsk). Det blev doneret af Dortmund, Buffalos tyske søsterby. I sommeren 2000 var Kurt og Susanne Scheffler, min kone og jeg også i Buffalo under en lang rundrejse i USA og lavede en tur til Lake Erie og Niagara-floden på skibet "Miss Buffalo II".

    Fontane arbejdede flere gange som journalist i London. Efter revolutionen i 1848 gik mange tyske demokrater og modstandere af det tyske imperium i eksil i London, deriblandt Carl Pfänder fra Heilbronn, om hvis eventyrlige liv jeg skrev i bogen "Heilbronnica 4". Den kan findes som en onlinepublikation på Heilbronns byarkivs hjemmeside. Fontane mødte mange af disse emigranter i London og skrev også om deres sparsomme liv der. Jeg citerede Fontane i min Pfänder-betænkning. En anden "godbid": Carl Pfänder er tip-tip-tip-oldefar til Victoria Beckham.

    Tak fordi du opmuntrede mig til at "nusse" mig i mine fotoalbum.

    • Kære hr. Müller, tak for feedbacken og billedet. Oprindeligt tænkte jeg på at bruge et billede af mindepladen fra internettets dyb som det fremhævede billede.

      Skole (Effi Briest) og læsning af andre af hans "Berlin"-romaner Fontane afskrækkede mig i mange år. Det var først med hans digte, jeg fandt en eller anden forbindelse til denne forfatter igen. Men jeg nåede aldrig at læse hans vandringer, hvilket jeg nok havde set bedre.

      I dag ville hans 67 notesbøger nok være interessant for mig, især for at finde ud af, hvordan han faktisk tikkede ind som demokrat og som person.